Lubiana – Ljubjana

Ljubljana

Ljubljana/Lubiana, capitale e città più grande della Slovenia, è considerata una delle capitali più verdi e vivibili d'Europa

Ljubljana is the capital and largest city of Slovenia; it's also happens to be one of Europe's greenest and most liveable capital cities.

The city centre

Il traffico è interdetto in tutto il centro storico, permettendo così, a ciclisti e pedoni di godere in pieno delle bellezze della città che si sviluppa intorno al fiume Ljubljanica.

 

Car traffic is restricted in the centre, leaving the leafy banks of the emerald-green Ljubljanica River, which flows through the city's heart, free for pedestrians and cyclists.

In summer, cafes set up terrace seating along the river; it almost feels like a night street party.

The Castle

Tappa imprescindibile è il Castello, situato su di una collina e da cui si può ammirare l'intera città.

L'intera struttura del castello è oggi adibita a museo, e per i più romantici si presta anche a meravigliosa location per i matrimoni.

Il castello è raggiungibile attraverso una funivia (scelta consigliata per chi come noi viaggia con dei bimbi) o attraverso una piacevole passeggiata.

The city's most striking sight sits up high on the castle hill.

There are wonderful views of Ljubljana and the surrounding area from the tower of the medieval castle.

The ancient rooms house various exhibitions that tell the exciting history of the castle.

There is a funicular railway up the castle hill, but it is also an easy walk.

Simbolo della città è il Drago, che troverete in ogni forma e colore presso i tanti negozietti della città.

The symbol of the city is the Ljubljana Dragon.

La sensazione che si vive percorrendo le vie di Lubiana è di vivere in una città particolarmente giovane e viva.

Lubiana è non solo un'interessante meta turistica, ma soprattutto un'ottima città in cui vivere e lavorare, non a caso, pare che  il nome Lubiana significhi "amata/adorata".

The first impression a visitor gets of Ljubljana is that it is an exceptionally young city. It is home to over 50,000 students, who give it a special vibe.

In short: Ljubljana is a city that people often return to, and with a name that is believed to mean beloved, how  could you  do otherwise?

 

Commenti

  1. Callie Dilinger

    What beautiful pictures. Your description makes me want to go visit soon…
    Any tip to where to go eat or sleep? Anyone worth contacting?
    Thanks and keep up the great job.

    1. Autore
      del Post
      Ema

      Thanks a bunch Callie!
      On Fridays from mid-March to October, the Ljubljana Central Market hosts a street food market that you simply should not miss. At the market, called Open Kitchen, you can experience the delights of freshly cooked food prepared by different Slovenian chefs right there in front of you, on the market stalls.
      Reguarding where to stay, there are a lots of hotels, B&B, and hostels, all very comfy and pretty cool; the choice falls on your budget. I suggest you to choose an accomodation in the city center or nearby because it is the coolest and glamorous area.

  2. Pingback: Tarvisio - Zacchi Hut - Fusine Lakes - Orrido della Slizza -

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.